Projekte

Deutsch:

Im Haus der Kulturen in Mainz bieten die Malteser Werke gGmbH bedürftigen und geflüchteten Menschen eine Anlaufstelle. Im Rahmen einer Initiative sollen insbesondere Geflüchtete aus dem Iran aber auch anderen Ländern dringend benötigte medizinische Versorgung erhalten. Dazu zählen auch Kosten für medizinische Versorgung, Fahrtkosten und psychologische Hilfe und Begleitung. 
Eine Unterstützerin unserer Aktion ist ein iranisch-amerikanische Schwimmerin, die ein Aufsehen erregendes Schwimmereignis in New York plant, bei dem sie die Insel Manhattan in 10 Stunden umrunden will. Sie möchte, dass das Geld den Menschen zu Gute kommt, die weltweit von Diktatoren und Autokraten verfolgt sind. 

Englisch:

In the House of Cultures in Mainz, Malteser Werke gGmbH offers people in need and refugees a place to go. As part of an initiative, refugees from Iran in particular, but also from other countries, are to receive urgently needed medical care. This also includes costs for medication, travel expenses and psychological help. 
One supporter of our campaign is an Iranian-American swimmer who is planning a sensational swim event in New York in which she plans to circumnavigate the island of Manhattan in 10 hours. She wants the money to benefit people who are persecuted by dictators and autocrats worldwide.